2009-08-28

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Das "Rocky Mountain House National Historic Site of Canada" erreichen wir vormittags über den Hwy 22. Es liegt am Hwy 11A, etwa 7 km westlich des Dorfes Rocky Mountain House.
Das Freilichtmuseum wurde offiziell 1979 geöffnet und sollte an die Zeit zwischen 1799 und 1875 erinnern, in der die indianischen Ureinwohner mit den Kolonisten u.a. Pelzhandel getrieben haben.

Das Freilichtmuseum ist leer, wir sind die einzigen Besucher. Zu sehen sind ein kleines Museum im Besuchergebäude sowie einige Plätze im Freigelände, wo die Handelsvertreter von damals gewohnt und gearbeitet haben. Das Gebiet liegt am Saskatchewan Fluß, auf dem Güter bis Pazifik transportiert wurden.

Hier begegnen wir, zum ersten Mal in Kanada, dem amerikanischen Bison. Die Tiere weiden fast im Freien und werden nur durch Holzbalken von Menschen getrennt.

Weitere Informationen über Cowboy Rocky Mountains House --> hier

------------- polski ----------->

"Rocky Mountain House National Historic Site" osiagamy przed poludniem na Hwy 11A. Skansen lezy ok. 7 km na zachod od wioski Rocky Mountain House i zostal otwarty dla publicznosci w 1979 roku.

W latach 1799 do 1875 region okupowany byl przez 2 przedstawicielstwa handlowe skupujace cenne skory od plemion indianskich.

Jestesmy jedynymi goscmi w skansenie i mozemy do woli i bez pospiechu napatrzec sie sladom historii. Odwiedzamy m.inn. museum w budynku administracyjnym oraz miejsca nad brzegiem rzeki Saskatchewan, gdzie mieszkali i pracowali w XIX wieku przedstawiciele firm handlowych. Towary transportowane byly az do Pacyfiku na lodziach.

Tutaj natrafiamy tez, po raz pierwszy w Kandzie, na bisona. Zwierzeta pasa sie prawie na wolnosci i sa odgrodzone od ludzi tylko drewnianymi belkami.

Dalsze informacje o historycznym skansenie przy Rocky Mountains House --> tutaj