2009-08-28

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Siedlung Water Valley hat an sich nichts Besonderes. Uns ist es nur deshalb aufgefallen, weil es die erste, von uns besuchte Ortschaft war, die noch lebendige Spuren aus der Jahrhundertwende um 1900 trägt.

Die Region um Elkwater besuchten wir erst einige Tage später, anfangs September. Sie bot uns viel Natur für lange Wanderungen, großen See inmitten einer hügeligen Landschaft und einen riesigen, in unterschiedlichen Höhenstufen gelegenen, schattigen Camping.
In Elkwater blieben wir 3 Tage und verbrachten die Nächte im Wagen ausserhalb des Campingsgeländes --> weiter

Weitere Informationen über Water Valley --> hier

------------- polski ----------->

Osada Water Valley nie ma w sobie wlasciwie nic szczegolnego. Rzucila sie w oczy tylko dlatego, bo byla dla nas pierwszym siedliskiem z wciaz swiezymi i do dzisiaj pielegnowanymi sladami architektury i stylem zycia z przelomu lat 1900.

Do regionu Elkwater dotarlismy dopiero po paru dniach, na poczatku wrzesnia. Okolica jest urocza i zaprasza do dlugich wedrowek po niewysokich gorach oraz kapania sie w jeziorze lub do lowienia ryb. W regionie lezy piekny, na roznych wysokosciach rozrzucony kemping.
W Elkwater spedzamy 3 dni, nocujac w samochodzie poza terenem kempingu --> dalej

Dalsze informacje o Water Valley --> tutaj