2009-09-27

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Ing's Mine Creek, den wir heute angehen, führt zu der am höchsten gelegenen Gasgewinnungsanlage in der Region. Der Weg ist staubig und anfangs sogar ziemlich stark von Radfahrern frequentiert, die heute hier eine Mountain-Bike Tour veranstalten.
Obwohl Sonntag, rollen an uns vorbei einige Schwerstlastwagen (Gasanlage) und wirbeln massenhaft Staub auf.

Schließlich kommen wir in ein Gebiet, wo milchblaues Wasser - dem Gestank nach ist es Schwefelwasserstoff - die Wiesen verunreinigt und die Natur an einer Wegseite stark stört. Dem Schild nach erreichten wir gerade PROVINCIAL RECREACION AREA ...

Weitere Informationen über Ing's Mine Creek --> hier

------------- polski ----------->

Ing's Mine Creek to droga w gorach, prowadzaca do najwyzej w Albercie polozonego zakladu Shell'a wydobywajacego gaz ziemny. Droga pelna jest bialego pylu, ale prowadzi przez panoramicznie ciekawy wawoz. Wprawdzie jadace do zakladu ciezarowki zmniejszaja czasami widocznosc do zera, ale wspanialy krajobraz wyrownuje szkody z nadwyzka.
Na poczatku drogi mijamy namiot z kilkudziesiecioma uczestnikami gorskiego wyscigu rowerowego.

Po paru godzinach wedrowki osiagamy region zalany mleczno-niebieska woda, ktora praktycznie zatrzymala rozwoj natury po jednej stronie drogi. Po zapachu wyczuwamy siarkowodor. Szyld informuje, ze osiagnelismy wlasnie Prowincjonalny Park Wypoczynku i Rekreacji...

Dalsze informacje o Ing's Mine Creek --> tutaj