Timmendorfer Strand

2017-08-30

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Im Jahr 1951 erhielt Timmendorfer Strand die Anerkennung als Ostseeheilbad. Für den Kurbetrieb erfolgte der Neubau einer Reihe von Bauwerken, 1952 die Trinkkurhalle, die bereits in den 1930er Jahren von dem Architekten Erich zu Putlitz geplant wurde (1986 wurde sie renoviert), 1970 die Curschmann-Klinik als Rehabilitationsklinik für Herz- und Kreislauferkrankungen, 1984 das Kongresshaus und das Eis- und Tennis-Centrum ETC, 1991 das neue Kurmittelhaus.

Timmendorfer Strand gilt heute mit etwa 1.500.000 Übernachtungen pro Jahr als eines der mondänsten Ostseebäder mit großem touristischen Angebot.

------------- polski ----------->

W roku 1951 Timmendorfer Strand zostal uznany jak baltycki kurort leczniczy. Do rozbudowy kurortu przyczynilo sie wiele budowli, m. inn. pijalnia wody z roku 1952 (planowana juz w latach 30-tych przez architekta Ericha Putlitz), klinika rehabilitacyjna chorob serca i krazenia krwi (Curschmann-Klinik) z roku 1970, dom kongresowy wraz z centrum sportu tenisowego i sportu na lodzie z roku 1984 oraz nowy osrodek terapii z roku 1991.

Timmendorfer Strand z 1.500.000 noclegami w roku uwazany jest aktualnie jako jeden z najbardziej eleganckich kurortow leczniczych nad Baltykiem, posiadajacym duzy turystyczny wachlarz ofert.