Lübeck

2017-08-30

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Stadt Lübeck ist den meisten als Gründungsort (1160) der Handelsvereinigung HANSE bekannt. Weniger bekannt ist die Namensgeschichte, die ihren Ursprung in dem slawischen Wort "Liubice" (lieblich) findet, das der Gegend die ersten Siedler um 750-800, die Westslawen gaben.

Am 14. Dezember 1987 wurden die erhaltenen Teile des mittelalterlichen Stadtkerns auf der Altstadtinsel von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

------------- polski ----------->

Miasto Lübeck jest znane z historii jak miejsce zawiazania sie tu w roku 1160 zjednoczenia handlowego o nazwie HANSE. Mniej znana jest historia nazwy miasta, wywodzaca sie ze slowianskiego slowa "Liubice", ktore przekazali Zachodni Slowianie, pierwsi osiedlency tych regionow w latach 750-800.

14 grudnia 1987 czesci sredniowiecznego centrum miasta, polozone na Wyspie-Starowce, zostaly wlaczone przez UNESCO do Swiatowego Dziedzictwa Kultury.