Husum -> Dagebüll

2017-08-26

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Morgens besuchten wir das Schloß vor Husen, erbaut 1577-1582 von Adolf I. Es ist der einzige erhaltene Schlossbau an der schleswig-holsteinischen Westküste.
Es dient heute als Schlossmuseum und als Kulturzentrum, ist der Öffentlichkeit zugänglich und kann besichtigt werden.

Auf dem Wege nach Niebüll, von wo aus ein Pendelzug nach Sylt startet, besuchten wir einige interessante Orte:
- die Halbinsel Südstrand, mit dem Fährenanleger zu Insel Pellworm
- Fähranleger in Schlüttsiel, der ein Ausgangspunkt regelmäßiger Schiffsverbindungen zu den Halligen Langeneß, Gröde und Hooge sowie – im Sommerhalbjahr – zur Insel Amrum
- Dagebüll, wo sich ein Fähranleger zu den Inseln Föhr und Amrum befindet

------------- polski ----------->

Rano odwiedzilismy Zamek przed Husen, zbudowany 1577-1582 przez Adolfa I. Zamek jest jedyna ocalala budowla zamkowa na zachodnim brzegu landu Schleswig-Holstein.
Dzisiaj zamek sluzy jako muzeum i centrum kulturalne, oraz jest ogolnodostepny do zwiedzania.

W drodze do miejscowosci Niebüll, w ktorej znajduje sie stacja poczatkowa i koncowa pociagow przewozacych gosci i samochody na wyspe Sylt, odwiedzilismy niektore ciekawe miejscowosci i miejsca:
- polwysep Südstrand, z nadbrzezem dla promow na wyspe Pellworm
- nadbrzeze w Schlüttsiel dla promow do wysp Langeness, Groede i Hooge oraz - w okresie letnim - do wyspy Amrum
- Dagebüll z nadbrzezem promowym do wysp Foehr i Amrum